This letter is associated with the following article:
Letters
Tuesday, January 29, 2008 12:00 AM

Fragments of the Tocharian

How did Buddha get from India to China? And what does a 97-year-old translator in Beijing have to do with it?

Read other letters about this article

  • Wednesday, January 30, 2008 11:52 AM

    Tocharian and the centum/satem division and Western-appearing mummified remains in the Tarim Basin

    This is an interesting story.

    Actually, the Tocharians themselves remain pretty hard to place exactly. The odd thing about Tocharian is that as an Indo-European language it is geographically displaced from languages within its own linguistic division (i.e. other Centum languages). Indo-European languages are divided into Centum and Satem language groups, the word for one hundred (100) in Latin and Sanskrit respectively. Roughly speaking, Centum languages are found in Western Europe and Satem languages are found in Eastern Europe, Iran, and Northern India. Tocharian was generally spoken to the north and east of Iran in Central Asia.

    One clue alluded to here concerning who the Tocharians might have been was uncovered (literally) early at the beginning of the last century when a cache of mummies was discovered in the Tarim Basin in western China. The mummies had been preserved as a result of the arid climate conditions.

    Initially, the discoverers were stumped as to what to make of them. They were surprised to find that these mummies were apparently (verified subsequently) the bodies of an ancient (1800 BCE) Western European-related people. Humans depicted on frescoes found in the general vicinity were also mostly Western-European in appearance. Mummies with red and blond hair were found. From thence comes the allusion to the Irish.

    There's an interesting book that covers not only issues surrounding the "mystery" of the Tocharians both genetically and linguistically (and in many other ways), but also details the history of the excavations as well.

    The book is "The Tarim Mummies" by J. P. Mallory and Victor H. Mair, Thames & Hudson, Ltd., London 2000.

Most Active Letters Threads

688

Obama's exceedingly familiar justifications for escalation

The "new" approach to Afghanistan touted by White House officials seems quite old
652

The commendably missing element from Obama's speech

There was no pretense that human rights is our goal, or the likely outcome, in escalating the war
440

The face of rotted Washington

Evan Bayh demands more debt-financed war - fought by others - while boasting that he's a stern "deficit hawk."
322

Yes, it's Obama's war now

An uninspiring speech sells a dubious policy, but progressives who feel betrayed have only themselves to blame
209

Bigotry wins in Switzerland

By voting to ban the construction of minarets, Switzerland apes the most extreme intolerance in the Muslim world

View all »

Letters Help

Currently in Salon