Read other letters about this article
Cara dura - literally, "hard face".
The closest approximation in English is the expression "Butter wouldn't melt in his mouth". It conotes a person who can, with complete confidence and utter lack of self-reflection, turn around and assert something that's in total contradiction to his earlier stances. Chutzpah without honor. Balls without integrity. In other words, a hypocrite.