Read other letters about this article
More SartreGARCIN: Et à quoi les reconnaît-on les bourreaux, s'il vous plaît?
INÈS: Ils ont l'air d'avoir peur.
GARCIN: Peur? C'est trop drôle. Et de qui? De leurs victimes?
INÈS: Allez! Je sais ce que je dis. Je me suis regardée dans la glace.
* * * * *
GARCIN: And, how are you so great at identifying torturers?
INEZ: They look frightened.
GARCIN: Frightened? Ridiculous! Of whom? Of their victims?
INEZ: Laugh away, but I know what I'm talking about. I've often watched myself in the mirror.
WOW! Nice catch. Where did it come from?