Read other letters about this article
Agree with previous commenters - your boyfriend needs to focus on raising his daughter. And given that you are only 13 years older than her, it seems a bit much to expect you to take on a co-parent role.
Second, it sounds to me like Anna has some development problems which require professional evaluation, not just having the nanny teach Dad "how to raise a child".