Read other letters about this article
Because of the language. I am Mexican, and in spanish and other romance languages (such as italian, portuguese and french) nouns and verbs have gender-specific forms. You cannot refer to a baby as "it" in spanish. It either is a she-baby or a he-baby.
I don't know about swedish, but I guess it's got to be english-like for the parents to get away with this.