Read other letters about this article
The King James version is jacked in quite a few places. Even full on bible-thumping revival-going christians fight over translations of tiny phrases. Case in point: there are well over 100 translations of the Bible in English. People find one that fits their pre-conceived notions of dogma.
http://www.geocities.com/bible_translation/english.htm
When I was sent to Bible-thumping camps as a kid, someone earnestly told me he'd never read the NIV because they included *gasp* an atheist translator in the team. I knew I'd never be a good young-earth christian because I thought that was a good thing. Of course, there was also the guy who said: "If the King James Version was good enough for Jesus, then it's good enough for me." So maybe I kinda already knew that.